Le coin des lectures

Pour être encore plus "dans" le voyage, nous avons lu des livres en rapport avec les pays traversés tout au long du voyage. Si ça vous intéresse, voici la liste de ces livres (les titres sont dans la langue dans laquelle on a lu les livres, mais certains existent en français - ou en espagnol - à vous de trouver) :

RUSSIE :

 "Roman de la Russie insolite", Vladimir FEDEROVSKI. "Trois femmes d'exception seront le fil conducteur du texte : Alexandra Fedorovna, la dernière tsarine, Inès Armand, l'égérie française de Lénine, et Catherine L., une célèbre espionne. Grâce à leurs histoires d'amour, nous parcourons les chemins sinueux de la civilisation russe, du Transsibérien à la Volga, de l'Anneau d'or aux monastères de la Russie antique, de Dostoïevski à Mikhaïl Boulgakov, de Nicolas II à nos jours." Donne un éclairage vraiment intéressant sur l'histoire de la Russie et des Russes dans un passé récent.

 "Les nouvelles de Pétersbourg", Nikolaï GOGOL. Recueil de 7 nouvelles ayant toutes pour cadre la ville de Saint-Pétersbourg ; Gogol est "un des représentants les plus éminents du romantisme russe".

MONGOLIE :

 "Mon initiation chez les chamanes - Une parisienne en Mongolie", Corinne SOMBRUN. Au cours de son processus de deuil de son compagnon, Corinne Sombrun part en Mongolie et découvre qu'elle est chamane et qu'elle doit suivre une initiation pour apprendre à maîtriser son don. Intéressant pour découvrir l'univers du chamanisme et la vie des Mongols près du lac Khosvgol (nord).

 "Histoire des Mongols", Jean de PLAN CARPIN. Récit de voyage du franciscain Jean de Plan Carpin envoyé en Mongolie sur ordre du Pape Innocent IV. Sa mission était de dissuader les Mongols de continuer leurs massacres et l'extension de leur empire et de les persuader de se convertir à la foi chrétienne. Il devait également prendre un maximum de renseignements sur les Mongols, leurs chefs, leur empire et leurs coutumes afin de donner au Pape leurs informations nécessaires pour décider s'ils représentaient une menace pour la chrétienté, s'il fallait organiser une croisade contre eux ou s'allier à eux contre les musulmans. Le livre n'est pas un roman donc parfois longuet à lire mais intéressant sur la description de la vie de l'empire des Khans.

CHINE :

 "La Chine à petite vapeur", Paul THEROUX. Écrivain voyageur, Théroux décide en 1986 de visiter la Chine pendant un an en train. C'est l'histoire de ce voyage qu'il raconte. Franchement le livre est long et on s'en lasse à la fin, mais on apprend beaucoup sur la Chine de l'époque de Deng Xiaoping (premier successeur de Mao Tsé-Tung), sur la façon de vivre et de penser des gens à cette époque et ce dans quasi toute la Chine.

 "Empress Orchid", Anchee Min. Histoire de la dernière impératrice chinoise, la vie dans la Cité Interdite, les complots, les coups bas, la politique, ... Un roman historique vraiment prenant et qui apprend beaucoup sur la période (fin 19ème siècle).

 "To live", Yu Hua. L'histoire d'un homme né fils de propriétaire terrien qui dilapide la fortune familiale forçant sa famille à la dure vie de paysan. Il vit ou plutôt subit ensuite toutes les évolutions de l'histoire chinoise entre les années 1930 et 1970 - pour le moins mouvementées (seconde guerre avec le Japon, guerre civile, Grand bond en avant, Révolution culturelle de Mao, ...). Roman historique superbe qui permet de mieux connaître cette période. Le livre a été interdit en Chine à sa sortie (aujourd'hui il est de nouveau autorisé). 

 "Du bonheur de vivre et de mourir en paix", Sa Sainteté le Dalaï-lama. Pour ceux qui comme nous avant ne connaissent du bouddhisme que son pacifisme, une lecture de ce livre s'impose. Le bouddhisme nous a paru nettement moins "romantique" après !

 "China Cuckoo", Mark KITTO. Histoire d'un entrepreneur anglais (?) qui crée une série de magazines en Chine. Après en avoir bavé pendant plusieurs années, il connaît le succès. C'est alors que l'administration chinoise fait tout pour le faire tomber. Le jeu devenant très dangereux il est forcé d'abandonner et se retire avec sa famille dans une ville de campagne touristique. Pas le livre du siècle mais vaut le coup pour la description qu'il fait du travail en Chine : avec des Chinois (qu'il faut ménager) et contre l'administration chinoise (qu'il faut brosser dans le sens du poil et plus encore) ...

LAOS :

 "Anarchy and old dogs", Colin COTTERILL. Le style Hercule Poirot ou Agatha Christie avec en prime beaucoup d'humour et dans le Laos des premières années de la République démocratique populaire. Excellent !

CAMBODGE :

Vous remarquerez que les seuls livres qu'on ait lus sur le Cambodge se rapportent au régime des Khmers Rouges (1975/1979). Ce n'était pas spécialement une volonté de notre part, c'est juste que c'est la seule littérature qu'on ait trouvée sur le Cambodge. Très révélateur ...


 "Le portail", François BIZOT. Bizot est un ethnologue qui vit depuis des années au Cambodge quand il est fait prisonnier par les révolutionnaires Khmers Rouges (pas encore au pouvoir) ; il passe 3 mois dans un camp où il est interrogé régulièrement par Douch (aujourd'hui jugé pour crime contre l'humanité). Il raconte son expérience terrible dans la première partie de son livre. Dans la seconde, il raconte la prise de Phnom Penh et de l'ambassade française - devenue le refuge de tous les étrangers du Cambodge - par les Khmers Rouges ; son rôle d'interprète entre les Khmers Rouges et les autorités françaises lui a à ce moment conféré un rôle de premier ordre.

 "Cambodge année zéro", François PONCHAUD. Ponchaud est un missionnaire vivant au Cambodge depuis plusieurs années quand les Khmers Rouges prennent le pouvoir. Il raconte la prise de Phnom Penh puis est forcé de quitter le Cambodge comme tous les étrangers. Rentré en France, il ne peut se résoudre à oublier le Cambodge et cherche à obtenir le maximum d'informations sur ce qui se passe là-bas et à comprendre comment fonctionne le nouveau régime. Il se base essentiellement sur l'écoute de programmes radio et sur l'interrogatoire de réfugiés ayant réussir à fuir le pays. Un an seulement après la prise du pouvoir par les Khmers Rouges son livre est la preuve que le reste du monde a véritablement voulu ne pas voir et ne pas savoir l'horreur du nouveau régime. Par contre, le livre lui-même n'est pas très bien écrit et parfois un peu longuet à lire, notamment quand il décrit par le menu l'organisation de la nouvelle société ... Certaines analyses sont vraiment intéressantes.

 "First they killed my father", Loung UNG. Loung avait 5 ans quand les Khmers Rouges de Pol Pot ont pris le pouvoir au Cambodge. Elle raconte son histoire. C'est un très bon livre mais il est aussi très très dur  - à l'image de la tragédie qui s'est déroulée dans ce pays.

INDONÉSIE :

 "A tale from Bali", Vicki BAUM. Dans un royaume du sud de Bali qui vit ses dernières années d'indépendance vis-à-vis des Hollandais colonisateurs (début du 20ème siècle), trois personnages (un paysan, un danseur et le Seigneur du royaume) nous font plonger dans un monde féodal pétri de traditions et de croyances. Un quatrième personnage, un Hollandais, nous permet de comprendre un peu aussi la mentalité et l'attitude de l'autre "camp". Inspiré des notes d'un étranger vivant à Bali depuis des années, ce roman nous entraîne dans un monde passionnant. 

ARGENTINE :

 "The tango singer", Tomas Eloy Martinez. Histoire d'un étudiant new-yorkais écrivant une thèse sur la conception de l'écrivain argentin Borges du tango. Il part en Argentine sur les traces d'un chanteur de tango exceptionnel qui a mystérieusement disparu des scènes de Buenos Aires. Le livre est intéressant car il s'inscrit pleinement dans la ville de Buenos Aires et nous fait entrer dans son histoire par le biais de multiples anecdotes. D'autant que l'histoire se déroule en 2001, dans un Buenos Aires secoué par la crise et en proie aux manifestations et mécontentement du peuple. Par contre, on n'a pas du tout aimé le style hyper lourd et longuet.

 "Labyrinths", Jorge Luis Borges. Recueil de nouvelles du célèbre écrivain argentin. Ses nouvelles sont excellentes car prennent toujours le lecteur au dépourvu dans la manière même dont elles sont écrites et pensées. Ses idées sont déconcertantes, on a l'impression que sa façon de penser est complètement différente de celle du commun des mortels. La lecture - surtout en anglais - est assez ardue car il écrit de manière très soutenue. 

 "Sentiers de feu", Federico Ezequiel Martinez. Récit de l'expédition de trois Argentins dans le sud de la Terre de Feu. Très mal écrit (ou très mal traduit ?), intéressant seulement pour le côté expédition, exploit.

CHILI :

 "Eva Luna", Isabel ALLENDE. Histoire d'une femme née fille de servante et de son évolution dans la vie - pleine de rebondissements. Son histoire est aussi celle des maîtres excentriques chez qui elle est servante, d'un garçon des rues qu'elle rencontre, d'émigrés qui la recueille et/ou l'aiment, de la guérilla, de la vie des gens de joie, ... bref à travers son histoire se dessine le portrait de toute une société. Le contexte historique est celui du Chili (pays d'origine d'Allende), mais apparemment la société qu'elle décrit ressemble plus à celle du Venezuela (où elle a été exilée 10 ans). Très bien raconté, c'est le genre de livre qu'on a du mal à lâcher.

BOLIVIE :

 "Taxi blanc", Olivier MAGNIER. Court roman noir, ou comment la vie d'un chauffeur de taxi de La Paz ne sera plus jamais la même après un certain client ...

PÉROU :

 "The royal commentaries of the Incas", Garcilaso de la Vega. Garcilaso de la Vega, dit l'Inca, est né de père Espagnol (un conquistador) et de mère inca (princesse inca). Il raconte l'histoire des Incas et de leur empire du début jusqu'à la conquête par les Espagnols. Il a été d'une grande importance à son époque car il était le seul chroniqueur non entièrement espagnol ayant écrit sur l'histoire du Pérou ; mais dans son désir de montrer les Incas et les Espagnols sous leur meilleur jour, il nous décrit une Histoire nettement plus bisounours que la réalité ... Très long dans sa description des différentes conquêtes de l'empire, il est malgré tout intéressant pour ce qu'il nous apprend sur la façon de vivre des incas.

 "Aunt Julia and the scriptwriter", Mario Vargas Llosa. Dans le Pérou des années 1950, histoire d'un jeune étudiant en droit ayant l'ambition de devenir écrivain, qui travaille dans une radio pour payer ses études et qui tombe amoureux de sa tante par alliance récemment divorcée (et de 13 ans son ainée). Dans le même temps arrive à la radio un écrivain de feuilletons radio (radio novelas) pour le moins étrange et dévoué à son art ... Livre agréable à lire, plein d'humour.

Fab n'a toujours pas mis ses propres commentaires et les livres qu'il a été seul à lire ... Un jour peut-être ! Donc pour l'instant ce ne sont que les lectures et les commentaires de Milka.